top of page
Traductora y correctora

Clara J. Mendazona
TRANSLATOR | PROOFREADER

English, Basque, French > Spanish

AUDIOVISUAL TRANSLATION
PROOFREADING
LITERARY TRANSLATION

Subtitles

Subtitle translation, template creation, timecoding, transcription; conventional or SDH.

 OPINIONS
Libros coloridos

Editorial Renacimiento
Publishing house

"She has remarkably improved the translation's literary quality."

Máquina de escribir verde

Marina Vivar Robles

Writer

"When you get your manuscript proofread, you usually fear two things: the result and the personal treatment. Clara excels at both, as not only is she a pleasure to work with, but she also polishes your story and makes it shine."

Maldito Games

Maldito Games

Boardgame publisher

"An efficient worker with an excellent ability to adapt to the workplace and great translation and proofreading skills."

bottom of page